Episodio 6: Expresiones con burro
Transcripción:
En nuestro pódcast de hoy te hablaremos de expresiones españolas con la palabra BURRO.
¿Has oído en alguna ocasión las siguientes expresiones? ¿Conoces su significado?
No ver ni tres en un burro; el burro delante para que no se espante; eres más burro que un arado; la carne de burro no es transparente; vender la burra; No Bajarse del burro; caerse del burro; burro de carga; poner a caer de un burro; no está hecha la miel para la boca del burro.
El burro (también conocido como asno o borrico) es un animal que da mucho juego y riqueza al idioma español.
Pero antes de enseñarte algunas expresiones y su significado queremos hablarte un poco del burro o asno.
El burro o asno es un animal doméstico de la familia de los équidos. El ser humano lo ha utilizado, básicamente, como animal de carga.
Los burros son animales que han tenido muy mala publicidad a lo largo de la historia. Por ejemplo, se tiene la creencia que el burro es un animal tonto, pero, todo lo contrario. Son animales muy inteligentes.
También tienen fama de tercos. En general, no se puede obligar a un burro a hacer algo que no quiere.
¿Sabías que a los burros no les gusta la lluvia, y estar bajo una tormenta durante mucho tiempo puede enfermarlos? La razón: su piel no es impermeable.
Los burros tienen las orejas más grandes que los caballos. Así pueden escuchar la llamada de otro burro a varios kilómetros de distancia. Las orejas grandes los ayuda a mantenerse frescos.
Un burro es más fuerte que un caballo de su mismo tamaño.
Un burro puede llegar a vivir más de 45 años.
Tienen una memoria increíble, pueden llegar a reconocer lugares y otros burros durante mucho tiempo.
Los burros no se asustan con facilidad. Son muy curiosos.
A los burros no les gusta estar solos; son felices en grupo.
Los burros del rebaño se limpian entre sí como hacen los monos y los chimpancés.
Algunos pastores usan burros para proteger al ganado de los lobos.
Los burros ayudan a los caballos nerviosos a tranquilizarse.
Otras curiosidades:
Dicen que Cleopatra, la reina de Egipto, se bañaba en leche de burra porque es buena para la piel. Actualmente, algunas compañías de cosméticos la utilizan.
En Huesca, una provincia del norte de España, hay una casa que se llama «Casa Burra». Se llama así porque hace muchos años hubo en el pueblo un brote muy fuerte de cólera. Solo se salvaron los miembros de la casa por beber leche de burra. Según cuentan, esta leche previene esta enfermedad.
¿Sabías que algunas especies de burro están en peligro de extinción?
En un pueblo del Sur de España llamado Rute (Córdoba) se encuentra una asociación muy especial. Se llama ADEBO (Asociación para la Defensa del Borrico). Se creó en 1989 para proteger las razas de burros en peligro de extinción.
Muchas personas famosas como la reina Sofía de España, Antonio Gala, la baronesa Thyssen, José Saramago, Camilo José Cela, entre otros, han apadrinado burros y han participado en una ceremonia muy curiosa: el bautizo del burro.
En España se conoce a Rute, como El olimpo de los burros.
¿Sabes a qué nos referimos?
¿Te gustaría apadrinar un burro?
En la transcripción te dejamos algunos enlaces de interés.
Burros, Burras y Pollinos, esta es la Web Oficial de ADEBO,
https://www.adebo.es
El Refugio del Burrito
https://www.elrefugiodelburrito.com
Apadrina – asociacion el burrito feliz
https://asociacionelburritofeliz.com
Después de conocer mejor a nuestro animal de hoy, el burro, ¿Qué te parece si vemos algunas expresiones que utilizamos en español con este animal?
No ver ni tres en un burro: tener mala vista, no ver nada o muy poco.
El burro delante, para que no se espante: como dijimos antes el burro es sinónimo de falta de inteligencia, de tonto. Con este refrán estamos diciendo en broma que una persona es tonta.
Eres más burro que un arado: Ser una persona brusca, bruta, poco delicada, terca.
La carne de burro no es transparente: La usamos cuando alguien se pone entre nosotros y no nos permite ver.
Vender a alguien la burra: intentar convencer a una persona de algo.
No bajarse del burro: se dice de la persona que insiste en hacer las cosas a su manera. Persona terca, irrazonable.
Caer o caerse del burro: cuando una persona reconoce que se ha equivocado.
Burro de carga: persona que trabaja muchísimo sin quejarse.
Poner a caer de un burro: hablar mal de una persona, criticar.
No está hecha la miel para la boca del burro: se dice de la persona que tiene poca sensibilidad, que no es delicada.
¿Qué te han parecido estas expresiones con uno de nuestros animales favoritos, el burro?
